Оказалось, что Ярослав Титов свой фронтовой сюжет написал поверх пейзажа японского художника Сейджи Хотта. На картине было изображено озеро Цзинбо, расположенное на территории Китая. Об этом и говорят иероглифы на оборотной стороне холста.
Ярослав Титов родился 2 января 1906 года в Варшаве. Художественное образование получил в частной художественной мастерской, откуда перешел в художественные мастерские Москпрофобра. Учился в Московском институте изобразительных искусств при Академии художеств на отделении повышения квалификации живописцев.
В 1920-1930 годах работал в области книжной графики, выполнил ряд обложек к популярным книгам, несколько заставок к пушкинской поэме "Руслан и Людмила".
С начала Великой Отечественной войны работал в "Окнах ТАСС". В 1942-1945 годах воевал добровольцем на Волховском, Карельском, 1-м Дальневосточном фронтах. На Дальнем Востоке он создал цикл этюдов, отражающий пребывание советских войск на Дальнем Востоке и в Китае. Озеро Цзинбоху, изображенное на нижнем слое, находится именно в Маньчжурии, где в августе 1945 года шли бои. Вероятнее всего, Титов получил холст Хотты во время пребывания на 1-м Дальневосточном фронте - трофеем, находкой в покинутом японском помещении или через знакомых. Почему решил написать свою работу поверх чужого холста - останется загадкой. Быть может, не хватало материалов для работы.
За участие в освобождении Новгорода в январе 1944 года награжден орденом "Красной Звезды", получил звание майора.
Скончался 17 августа 2000 года в Москве.
Сейджи Хотта (1899-1984) - японский художник. Работал в разных жанрах, создавая натюрморты (например, "Свежие цветы"), пейзажи ("Хаконэ ранней весной", "Гора Асама") и тематические серии ("Фудзи, рыба, снежный пейзаж"). Его работы неоднократно выставлялись на аукционах.
Источник и фото https://rodina-history.ru/2026/09/09/tajnu-sovetskogo-hudozhnika-vydali-ieroglify-obnaruzhennye-na-pejzazhe-1945-go.html
